1
00:00:01,159 --> 00:00:04,040
Офицер Диас не готов
для оперативной работы.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,719
Офицер Диас очень подготовлен
ни за что.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,160
Вы не видели, как она проводила расследование.

4
00:00:09,119 --> 00:00:12,160
Тебе не хватает данных, Лола.
Агата аутист.

5
00:00:12,199 --> 00:00:14,920
Агат блестящий
и я хочу, чтобы она была в моей команде.

6
00:00:14,959 --> 00:00:17,119
Скажи мне, что тебе нравится
что вы делаете в файле.

7
00:00:17,159 --> 00:00:20,439
Нет, Лола, я не хочу говорить
из твоих дел мне это не приносит никакой пользы.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,159
Посмотрим, Агата,
Я не хочу раздражать,

9
00:00:25,200 --> 00:00:28,920
но у тебя есть дар
и ты видишь вещи по-другому.

10
00:00:31,079 --> 00:00:33,399
Как вы?
Хороший.

11
00:01:20,919 --> 00:01:22,360
Элиза!

12
00:01:25,000 --> 00:01:26,640
Элиза!

13
00:02:12,000 --> 00:02:14,359
Ну, дорогая,
Я зайду за тобой в пять, ладно?

14
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
Хорошо.
Хорошего дня. Пока-пока.

15
00:02:17,280 --> 00:02:19,199
(смеется)
Я люблю тебя.

16
00:02:20,400 --> 00:02:23,639
Тебе обязательно меня целовать?
на глазах у всех?

17
00:02:23,680 --> 00:02:25,799
Мне жаль. Извини.

18
00:02:26,960 --> 00:02:30,440
Ну, прости меня,
Просто ты не знаешь одного,

19
00:02:30,479 --> 00:02:33,280
И Матео - соавтор
что у нас есть в деле

20
00:02:33,319 --> 00:02:35,280
и воспользовался преимуществом
чтобы поблагодарить его.

21
00:02:35,319 --> 00:02:36,359
Спасибо, сын мой.

22
00:02:36,400 --> 00:02:39,160
В кратчайшие сроки,
Ты зарабатываешь такую же табличку, как моя.

23
00:02:41,359 --> 00:02:44,239
Мама, мне десять лет!

24
00:02:44,280 --> 00:02:46,680
(СМЕХ)

25
00:02:50,319 --> 00:02:52,280
Ничего, хорошего дня, а?

26
00:02:56,759 --> 00:02:58,319
(Телефон)

27
00:03:01,160 --> 00:03:02,799
Скажи мне, Баррейру.

28
00:03:03,600 --> 00:03:04,919
Я собираюсь туда.

29
00:03:15,440 --> 00:03:17,000
Спасибо, Мануэль.

30
00:03:20,039 --> 00:03:21,560
Доброе утро, Пилар.

31
00:03:22,120 --> 00:03:23,440
Что у нас есть?

32
00:03:23,479 --> 00:03:24,880
Я все еще ничего не знаю.

33
00:03:24,919 --> 00:03:28,280
Я имею в виду, я даже не знаю причину
ни обстоятельства смерти.

34
00:03:28,319 --> 00:03:31,600
Естественная смерть не кажется такой, правда?
Ну я бы ничего не исключал.

35
00:03:31,680 --> 00:03:33,600
Но это не похоже на естественную смерть.

36
00:03:33,919 --> 00:03:35,560
Лола, нет ничего убедительного.

37
00:03:35,600 --> 00:03:37,680
Как только будет что-то убедительное,
ты узнаешь.

38
00:03:37,720 --> 00:03:38,960
Очень хороший.

39
00:03:39,600 --> 00:03:43,280
И что-то безрезультатное,
но существенно?

40
00:03:50,199 --> 00:03:51,720
Вот, вот.

41
00:03:54,359 --> 00:03:56,000
(Телефон)

42
00:03:57,039 --> 00:03:58,440
Лола?

43
00:03:58,799 --> 00:04:02,639
(ТЕЛЕФОН) «У меня мертвая девушка
«при очень странных обстоятельствах».

44
00:04:02,680 --> 00:04:04,239
Какие обстоятельства?

45
00:04:04,359 --> 00:04:05,680
"Очень странно.

46
00:04:06,160 --> 00:04:08,239
Разве тебе не хочется прийти?
взгляни?»

47
00:04:08,479 --> 00:04:10,680
Я не могу,
У меня много работы.

48
00:04:10,720 --> 00:04:13,439
Палеонтолог, мертвый в музее,
посреди ночи...

49
00:04:13,479 --> 00:04:15,039
Лола, я не могу.

50
00:04:16,919 --> 00:04:19,320
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.
Я это понимаю.

51
00:04:19,359 --> 00:04:21,239
Спасибо. До свидания.
Ждать.

52
00:04:21,559 --> 00:04:22,720
Ждать.

53
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
Что мне понадобится

54
00:04:25,359 --> 00:04:28,359
это файлы
по делу о самоубийстве.

55
00:04:28,400 --> 00:04:29,760
Ты помнишь?

56
00:04:30,359 --> 00:04:32,479
Мне просто нужно закончить отчет.

57
00:04:33,200 --> 00:04:35,320
Ты еще не закончил
отчет?

58
00:04:36,239 --> 00:04:38,720
Ну, ты знаешь, у меня большие проблемы.
Я на этом.

59
00:04:40,039 --> 00:04:41,640
Я оставлю их в твоем офисе.

60
00:04:41,679 --> 00:04:43,400
Нет, это просто...

61
00:04:43,439 --> 00:04:44,999
Ну, это просто...

62
00:04:45,039 --> 00:04:47,280
Просто они нужны мне здесь и сейчас.

63
00:04:47,320 --> 00:04:49,720
Я пришлю тебе машину, хорошо?
Я не могу прямо сейчас.

64
00:04:49,760 --> 00:04:51,119
Оно уже в пути.

65
00:05:00,200 --> 00:05:01,760
Поскольку я руковожу музеем

66
00:05:01,799 --> 00:05:04,320
у нас не было
еще один палеонтолог, такой как Элиза.

67
00:05:04,919 --> 00:05:08,400
Я работал несколько месяцев
в яме костей,

68
00:05:08,439 --> 00:05:12,200
место с останками гоминидов
более 300 000 лет назад.

69
00:05:12,239 --> 00:05:13,720
Интересный.

70
00:05:13,879 --> 00:05:15,160
Это.

71
00:05:15,439 --> 00:05:20,119
Сайт очень богат на находками
в Куэва-да-Фонте,

72
00:05:20,160 --> 00:05:22,879
Думаю, ты знаешь, где это.
Да, да.

73
00:05:24,039 --> 00:05:26,160
И ты там много времени проводил?

74
00:05:26,760 --> 00:05:28,359
Оно было там все время.

75
00:05:28,679 --> 00:05:30,840
Сюда, в музей, приходили очень немногие.

76
00:05:31,600 --> 00:05:35,039
Чтобы каталогизировать произведение,
немного больше.

77
00:05:35,640 --> 00:05:38,960
И хорошо ли вы ладили с командой?

78
00:05:39,999 --> 00:05:41,320
Элиза?

79
00:05:41,359 --> 00:05:43,359
Элиза хорошо ладила
со всеми.

80
00:05:45,160 --> 00:05:46,640
Она была очаровательной девушкой.

81
00:05:47,200 --> 00:05:49,840
Иногда у него была какая-то особенность,
но...

82
00:05:50,600 --> 00:05:52,479
У кого нет своих вещей?

83
00:05:53,080 --> 00:05:54,919
Никто, это правда.

84
00:05:56,520 --> 00:05:58,640
А какие вещи были у Элизы?

85
00:05:59,760 --> 00:06:01,679
Ерунда, ну откуда я знаю,

86
00:06:01,720 --> 00:06:04,840
девочки сейчас,
что если равенство,

87
00:06:04,879 --> 00:06:07,320
что, если мужчины
мы отправляем слишком много.

88
00:06:07,919 --> 00:06:09,479
И это правда?

89
00:06:09,760 --> 00:06:11,479
Как?
Что они посылают слишком много?

90
00:06:11,520 --> 00:06:13,320
А здесь, в музее?

91
00:06:14,400 --> 00:06:16,640
Я уже сказал тебе
а, поскольку они мужчины, нет.

92
00:06:17,520 --> 00:06:20,160
Она работала одна?
или с партнером?

93
00:06:20,200 --> 00:06:23,359
С Сабелой,
еще один наш палеонтологи.

94
00:06:23,919 --> 00:06:25,919
Но разве они не говорили
с ней еще?

95
00:06:26,160 --> 00:06:27,600
Нет, еще нет.

96
00:06:27,879 --> 00:06:29,559
Те, кто правят, в первую очередь.

97
00:06:31,400 --> 00:06:32,879
Знаешь что еще?

98
00:06:32,919 --> 00:06:35,160
Тато, Сабела Тато.

99
00:07:00,720 --> 00:07:02,200
Извини.

100
00:07:03,799 --> 00:07:05,200
Агат.

101
00:07:05,239 --> 00:07:06,960
Ты здесь, как быстро.

102
00:07:06,999 --> 00:07:08,359
Он утонул.

103
00:07:08,400 --> 00:07:11,200
Все признаки указывают на это,
тонуть

104
00:07:11,559 --> 00:07:14,239
Пилар, ты можешь прийти на минутку?

105
00:07:15,160 --> 00:07:16,600
Он говорит, что утонул.

106
00:07:16,640 --> 00:07:17,799
Какие знаки?

107
00:07:17,840 --> 00:07:20,160
Цианоз пальцев рук,
отек век

108
00:07:20,200 --> 00:07:22,239
и пена вокруг
носовых ходов.

109
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
И почему ты мне не сказал
что-нибудь из этого?

110
00:07:28,359 --> 00:07:30,439
Потому что это не окончательный результат
и это не является последовательным.

111
00:07:30,479 --> 00:07:32,320
утопление
нужна вода, Лола,

112
00:07:32,359 --> 00:07:33,439
а здесь все сухо,

113
00:07:33,479 --> 00:07:36,640
одежда, окружающая среда,
тело пострадавшего, воды нет.

114
00:07:37,280 --> 00:07:39,640
Ты прав, но он утонул.

115
00:07:39,879 --> 00:07:42,439
Я верю только в то, что могу доказать
научно.

116
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
Когда у тебя есть что-то твердое,
Я отдам это тебе.

117
00:07:45,679 --> 00:07:47,559
Я здесь судебный врач.

118
00:07:47,799 --> 00:07:49,960
Конечно. Большое спасибо, Пилар.

119
00:07:50,559 --> 00:07:52,039
Давай, Агата?

120
00:07:53,119 --> 00:07:54,600
Ну давай же?

121
00:07:59,559 --> 00:08:01,039
Он из команды Лолы?

122
00:08:01,080 --> 00:08:02,320
-ВОЗ?

123
00:08:02,359 --> 00:08:04,039
Сотрудник архива.

124
00:08:04,200 --> 00:08:05,679
Что вы говорите?

125
00:08:06,760 --> 00:08:09,119
Вам не нужны были файлы.
Как нет?

126
00:08:09,160 --> 00:08:11,280
Не здесь и сейчас.
Посмотрим, если у тебя такое получится...

127
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
Я знаю, что ты пытаешься, Лола.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,679
и если ты сделаешь это снова,
Я рассержусь.

129
00:08:14,720 --> 00:08:17,320
Вам интересно узнать об этом деле,
Не говори мне нет.

130
00:08:27,799 --> 00:08:30,920
Нико.
Смотри, смотри, что я нашел.

131
00:08:31,399 --> 00:08:32,639
Спасибо.

132
00:08:33,320 --> 00:08:34,840
Розалинда Франклин.

133
00:08:34,879 --> 00:08:37,720
Ваш решающий вклад
до открытия ДНК

134
00:08:37,759 --> 00:08:39,720
молчал десятилетиями.

135
00:08:40,119 --> 00:08:41,720
Тринидад Арройо.

136
00:08:41,920 --> 00:08:43,239
Никто не знал больше

137
00:08:43,279 --> 00:08:45,440
об отстранении
сетчатки, что она,

138
00:08:45,479 --> 00:08:48,399
но университет
не разрешил ему публиковать исследования.

139
00:08:49,639 --> 00:08:51,879
история полна

140
00:08:51,920 --> 00:08:53,960
ученых
которые были принижены

141
00:08:53,999 --> 00:08:55,680
своими коллегами-мужчинами.

142
00:08:55,720 --> 00:08:57,519
Но это закончилось.

143
00:08:57,920 --> 00:08:59,800
Потому что мы не они,

144
00:08:59,840 --> 00:09:02,359
и на этот раз все не то.
Борьба, да?

145
00:09:02,639 --> 00:09:03,920
Довольно.

146
00:09:03,960 --> 00:09:06,560
Но настолько, что
Какой-то парень убил ее за это?

147
00:09:06,600 --> 00:09:07,840
Надеюсь, нет.

148
00:09:08,159 --> 00:09:10,239
Есть ли у нас что-нибудь
музейных палат?

149
00:09:10,279 --> 00:09:12,359
Да, Ноа уже с этим.
Верно, Ной?

150
00:09:12,399 --> 00:09:13,440
Да.

151
00:09:13,479 --> 00:09:16,080
Кроме того, мы уже говорили
с коллегами.

152
00:09:16,119 --> 00:09:17,800
Судя по всему, неделю назад

153
00:09:17,840 --> 00:09:20,080
Элиза и Сабела
Они хорошо поругались.

154
00:09:20,440 --> 00:09:23,200
Вы это знаете? Сабела Тато, товарищ?
Да.

155
00:09:23,359 --> 00:09:25,720
И что она сказала?
Ничего, они очень хорошо ладили,

156
00:09:25,759 --> 00:09:27,680
что они очень любили друг друга
и все эти вещи,

157
00:09:27,720 --> 00:09:30,759
а о злости ни звука.
Мне придется поговорить с ней еще раз.

158
00:09:30,800 --> 00:09:33,159
Но сначала,
Я собираюсь пойти в дом жертвы.

159
00:09:33,320 --> 00:09:34,519
Лола.

160
00:09:34,759 --> 00:09:36,080
Вы не будете рассматривать

161
00:09:36,119 --> 00:09:38,680
гипотеза утопления
без воды, да?

162
00:09:38,720 --> 00:09:41,119
Почему нет? У вас есть лучший?

163
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Коронер - Пилар,
Разве у нее нет лучше?

164
00:09:43,840 --> 00:09:45,560
Ну, не то, чтобы он мне сказал.

165
00:09:45,600 --> 00:09:47,440
Но мне это нравится
что утонуть.

166
00:09:47,479 --> 00:09:49,440
Теперь, сейчас, я знаю,
но это невозможно.

167
00:09:50,479 --> 00:09:52,920
На что вы ставите?
На что вы делаете ставку?

168
00:10:20,119 --> 00:10:23,440
Ваша очередь окончена
семь минут назад.

169
00:10:23,879 --> 00:10:26,600
Мне нужно наверстать упущенное десять минут
для посещения музея.

170
00:10:26,960 --> 00:10:29,200
А завтра еще десять.
И наконец, еще десять.

171
00:10:29,239 --> 00:10:30,879
И так до полутора часов.

172
00:10:30,920 --> 00:10:32,840
Вы не потеряли полтора часа
в музее.

173
00:10:35,560 --> 00:10:37,279
Вы рассчитали время.

174
00:10:40,239 --> 00:10:43,920
Что ж, я иду в квартиру жертвы.
Хочешь прийти?

175
00:10:46,680 --> 00:10:51,359
Ладно, ладно, я тебя немного обманул.
с файлами,

176
00:10:51,399 --> 00:10:56,080
но ты очень хороша, Агата,
Ты мне очень помогаешь, ты мне нужен.

177
00:10:56,920 --> 00:10:59,320
Вы видели лицо
это было оставлено Пилар

178
00:10:59,359 --> 00:11:00,720
как я слышал, как ты говоришь?

179
00:11:04,680 --> 00:11:06,159
Давай, пойдем со мной.

180
00:11:06,519 --> 00:11:07,879
Пожалуйста.

181
00:11:10,239 --> 00:11:11,759
Две минуты.

182
00:11:11,999 --> 00:11:13,279
Иди сейчас же!

183
00:11:13,320 --> 00:11:15,159
Но кто узнает?

184
00:11:17,680 --> 00:11:19,159
Ох, ты.

185
00:11:19,200 --> 00:11:20,639
Я.

186
00:11:21,399 --> 00:11:22,720
Очень хорошо.

187
00:11:23,639 --> 00:11:24,999
Ну ничего.

188
00:11:49,999 --> 00:11:52,119
И ты приходишь один
обыскать дом?

189
00:11:52,159 --> 00:11:54,080
Те из научных
Они уже в пути.

190
00:11:57,119 --> 00:11:58,720
Но разве ты не ждёшь их?

191
00:11:59,200 --> 00:12:00,960
Да, конечно, я надеюсь.

192
00:12:02,519 --> 00:12:04,440
Это не ожидание, инспектор.

193
00:12:04,479 --> 00:12:06,040
(ШЕПОТ) «Оставайся там.

194
00:12:08,600 --> 00:12:10,119
Не двигайся».

195
00:12:55,920 --> 00:12:57,600
Он пошел этим путем.

196
00:12:59,239 --> 00:13:00,960
Агат, ради бога!

197
00:13:01,920 --> 00:13:03,759
Какой ужас, блин!

198
00:13:15,279 --> 00:13:16,759
С чего начать?

199
00:13:17,080 --> 00:13:19,519
Ну и для регистрации
все, что необычно

200
00:13:19,560 --> 00:13:22,159
и по следам
Разумеется, тот, кто устроил этот бардак.

201
00:13:22,920 --> 00:13:24,279
Очень хороший.

202
00:13:30,840 --> 00:13:32,279
Извини.

203
00:13:33,080 --> 00:13:34,999
Нет, извини, ты.

204
00:13:35,399 --> 00:13:37,639
Успокойся, прости.

205
00:13:43,680 --> 00:13:45,200
Очень хорошо, товарищи,

206
00:13:45,239 --> 00:13:47,560
Поэтому мы тщательно проверяем
дверные ручки,

207
00:13:47,600 --> 00:13:50,639
поверхности или любой предмет
этим, возможно, манипулировали.

208
00:13:50,680 --> 00:13:52,879
Хорошо? Мы внимательны
прежде чем любая деталь,

209
00:13:52,920 --> 00:13:54,960
что-нибудь
это неуместно.

210
00:13:54,999 --> 00:13:56,759
Рубен, ты отвечаешь за фотографии?

211
00:13:57,359 --> 00:13:58,840
На что ты смотришь?

212
00:14:04,279 --> 00:14:07,440
Если кто-то пришёл что-то искать
Было что искать.

213
00:14:07,479 --> 00:14:09,080
И если было что искать,

214
00:14:09,119 --> 00:14:11,040
самое логичное это
Это скрыто, да?

215
00:14:11,840 --> 00:14:13,960
Если вы не нашли это
тот, кто был здесь,

216
00:14:13,999 --> 00:14:15,800
Думаю, да.

217
00:16:23,800 --> 00:16:25,999
Череп.
Окаменелый.

218
00:16:28,200 --> 00:16:31,320
Я бы поклялся, что это так
черепные пороки развития.

219
00:16:31,359 --> 00:16:32,759
Потому что?

220
00:16:33,639 --> 00:16:36,960
Через эти прорези в шве
из костей черепа.

221
00:16:37,239 --> 00:16:38,879
И что ты здесь делаешь?

222
00:16:39,359 --> 00:16:41,040
Вы бы взяли его из музея?

223
00:16:42,399 --> 00:16:43,960
Это возможно.

224
00:16:46,720 --> 00:16:48,639
И зачем мне это скрывать?

225
00:16:49,479 --> 00:16:51,800
я бы все равно боялся
чтобы его забрали.

226
00:16:56,680 --> 00:17:00,800
Ах, это Агата Диас,
сотрудник архива.

227
00:17:00,840 --> 00:17:03,679
Элиас Алонсо,
руководитель группы криминалистики.

228
00:17:03,719 --> 00:17:07,040
(СМЕЕТСЯ)

229
00:17:07,080 --> 00:17:08,760
Что?
Элиас Алонсо.

230
00:17:08,800 --> 00:17:10,879
у тебя есть фамилия
какое могло бы быть имя

231
00:17:10,919 --> 00:17:12,840
и имя
что может быть фамилией.

232
00:17:14,080 --> 00:17:16,639
Вы первый человек
кто обращает на это внимание.

233
00:17:16,679 --> 00:17:18,080
Включая меня.

234
00:17:29,959 --> 00:17:32,159
Что, если им понадобится череп? Нет.

235
00:17:32,280 --> 00:17:33,439
Подожди, подожди.
Нет.

236
00:17:33,480 --> 00:17:34,840
Нам это нужно больше.

237
00:17:34,879 --> 00:17:37,719
Завтра утром мы отвезем его вам.
директору музея.

238
00:17:37,760 --> 00:17:39,879
Более того, у них уже есть
фотографии Элиаса,

239
00:17:39,959 --> 00:17:41,159
так что давай, пожалуйста.

240
00:17:42,399 --> 00:17:44,879
Что, кстати, Элиасу очень приятно.

241
00:17:44,919 --> 00:17:47,119
Да, он очень тщательно подходит к своей работе.

242
00:17:47,840 --> 00:17:49,480
Да, да, это так.

243
00:17:49,840 --> 00:17:52,639
Эй, если ты пойдешь со мной
чтобы забрать Матео,

244
00:17:52,679 --> 00:17:54,240
Я отвезу тебя на паром.

245
00:18:06,240 --> 00:18:08,359
Привет, ошибка!

246
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
Как вы?
Хороший.

247
00:18:11,280 --> 00:18:12,719
Как дела в школе?

248
00:18:12,760 --> 00:18:14,159
Как насчет баскетбола?
Хороший.

249
00:18:14,199 --> 00:18:15,399
Смотри, это Агата.

250
00:18:16,280 --> 00:18:18,240
Ты друг моей матери?

251
00:18:18,600 --> 00:18:20,080
Компаньон

252
00:18:22,119 --> 00:18:23,520
И так?

253
00:18:24,280 --> 00:18:26,199
Окаменелый череп.

254
00:18:26,480 --> 00:18:29,240
Давай сейчас!
Покажи это, покажи это.

255
00:18:34,719 --> 00:18:36,719
Это сапиенс?

256
00:18:37,199 --> 00:18:39,320
Я так не думаю, кажется старше.

257
00:18:40,119 --> 00:18:41,959
Но как человекообразный, да.

258
00:18:42,000 --> 00:18:44,240
Да, гоминид, конечно.

259
00:18:44,280 --> 00:18:46,520
Хорошо, но что за человекообразный,

260
00:18:46,560 --> 00:18:50,760
неандерталец,
rudolfensis, предшественник?

261
00:18:51,159 --> 00:18:53,240
(СМЕЕТСЯ)
Я не знаю, мне нужно расследовать.

262
00:18:53,520 --> 00:18:54,879
послушай меня,

263
00:18:54,919 --> 00:18:58,560
что ты думаешь, если вы двое
продолжайте изучать это вместе

264
00:18:58,600 --> 00:19:01,040
пока мы готовим ужин
между нами троими дома?

265
00:19:01,679 --> 00:19:03,320
Хорошо!
Ну давай же.

266
00:19:09,760 --> 00:19:12,040
Давай, у меня есть книга
палеонтологии

267
00:19:12,080 --> 00:19:13,639
что ты полюбишь.

268
00:19:28,080 --> 00:19:29,719
Ну давай же.

269
00:19:35,320 --> 00:19:38,919
Обнаружены черепа
так как задолго до этого.

270
00:19:41,560 --> 00:19:43,879
Что, ребята, ужинаем что ли?

271
00:19:45,119 --> 00:19:47,600
Это был мальчик моего возраста, мама.
ВОЗ?

272
00:19:47,639 --> 00:19:48,879
Тот, что с черепом.

273
00:19:48,919 --> 00:19:52,280
Учитывая его размер, их будет около десяти.
или двенадцать лет, когда он умер.

274
00:19:52,560 --> 00:19:54,520
Верно, Агата?
ИСТИННЫЙ.

275
00:19:54,560 --> 00:19:57,760
Матео очень умный мальчик
и точен в деталях.

276
00:19:58,280 --> 00:20:00,560
Интеллект не является достоинством,

277
00:20:00,600 --> 00:20:04,320
Это особенность,
как светлые волосы.

278
00:20:04,679 --> 00:20:07,080
Или как научиться читать
стол девяток наоборот.

279
00:20:07,119 --> 00:20:10,280
90, 81, 72... Это легко.

280
00:20:10,320 --> 00:20:11,919
Очень хорошо, гении, очень хорошо.

281
00:20:11,959 --> 00:20:14,240
Но ты же хочешь поужинать, да?
О, да.

282
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
Ну давай, накрывай на стол.

283
00:20:16,639 --> 00:20:18,320
Давай, Агата.

284
00:20:26,480 --> 00:20:28,840
Что ты делаешь в субботу утром?

285
00:20:31,480 --> 00:20:33,119
В субботу я поеду на велосипеде.

286
00:20:36,159 --> 00:20:37,600
Ой.

287
00:20:43,399 --> 00:20:45,480
Я сказал что-то не так?
Мирный.

288
00:20:46,280 --> 00:20:48,679
Что происходит, так это то, что в школе
у них есть активность

289
00:20:48,719 --> 00:20:50,600
это раз в месяц
они чистят пляж

290
00:20:50,639 --> 00:20:53,240
и, наверное, я хотел, чтобы ты ушел,
вот и все.

291
00:20:55,439 --> 00:20:57,719
Просто в субботу
Это день, когда я катаюсь на велосипеде.

292
00:20:57,959 --> 00:20:59,959
Он понимает, не волнуйся.

293
00:21:00,719 --> 00:21:02,240
Я иду на десерт.

294
00:21:02,280 --> 00:21:04,080
Вы закончили?
Да.

295
00:21:22,480 --> 00:21:23,800
Хорошо?

296
00:21:23,840 --> 00:21:26,879
Да, это может быть с сайта
о котором я тебе говорил,

297
00:21:26,919 --> 00:21:29,080
но что ж,
Это нужно будет хорошо проанализировать.

298
00:21:29,119 --> 00:21:31,199
И что он делал в доме Элизы?

299
00:21:31,240 --> 00:21:33,840
Ну, я думаю, он нашел это
и я это изучал.

300
00:21:34,159 --> 00:21:37,879
Но приняла ли Элиза выводы
к тебе домой, прежде чем привести их сюда?

301
00:21:37,919 --> 00:21:39,840
Да, конечно, много раз.

302
00:21:39,879 --> 00:21:41,399
И вам это показалось хорошим?

303
00:21:41,840 --> 00:21:44,439
Ну, она была
замечательный палеонтолог

304
00:21:44,480 --> 00:21:46,879
И ему хотелось знать
что у него было в руках

305
00:21:46,919 --> 00:21:49,040
перед запуском
колокола летят.

306
00:21:49,879 --> 00:21:52,119
И правда в том, что я
Я это оценил.

307
00:21:52,800 --> 00:21:55,919
Ну, посмотрим
Что у нас здесь?

308
00:21:55,959 --> 00:21:57,159
Нет.

309
00:21:57,480 --> 00:22:01,439
Извините, но боюсь, это
доказательства преступления

310
00:22:01,480 --> 00:22:03,240
или это может быть.

311
00:22:03,280 --> 00:22:04,879
Ой.
Итак...

312
00:22:05,119 --> 00:22:07,119
Извините, конечно, конечно.

313
00:22:09,399 --> 00:22:12,679
Ну, а если тебе не нужно
ничего больше...

314
00:22:13,040 --> 00:22:15,119
у меня встреча
очень важно.

315
00:22:15,159 --> 00:22:16,520
О да, спасибо.

316
00:22:16,560 --> 00:22:17,919
Очень хороший.

317
00:22:17,959 --> 00:22:19,199
Пожалуйста.

318
00:22:21,600 --> 00:22:23,560
Прошу прощения.
Да.

319
00:22:23,600 --> 00:22:26,480
Разве ты не знаешь, как нам сказать?
где мы можем найти Сабелу?

320
00:22:26,520 --> 00:22:29,399
Вы это знаете? Если тебя нет рядом,
Я уверен, что оно там.

321
00:22:29,439 --> 00:22:31,199
Спасибо.
Пожалуйста.

322
00:22:31,240 --> 00:22:32,560
Пока-пока.

323
00:22:35,199 --> 00:22:36,800
Вперед.

324
00:22:38,320 --> 00:22:40,480
Ну, я бы не назвал это дракой,

325
00:22:40,520 --> 00:22:43,439
Это был небольшой спор
по рабочим вопросам.

326
00:22:43,679 --> 00:22:45,080
Какие темы?

327
00:22:46,159 --> 00:22:50,560
Ну, Элиза держала информацию при себе.

328
00:22:52,520 --> 00:22:55,040
Как дела,
кто не поделился своими выводами?

329
00:22:56,240 --> 00:22:58,600
Ну, скажем, это
командная работа

330
00:22:58,639 --> 00:23:01,760
а Элиза иногда ходила одна.

331
00:23:02,480 --> 00:23:04,199
Но эй, вот и все, нет...

332
00:23:04,240 --> 00:23:06,800
Я просто не знаю, что еще сказать,
вот и все.

333
00:23:11,879 --> 00:23:13,480
Он что-то скрывает от нас.

334
00:23:13,800 --> 00:23:16,320
Элиза не взяла череп
просто чтобы изучить это.

335
00:23:16,359 --> 00:23:19,600
Нет, он взял это, чтобы скрыть это,
Он не хотел, чтобы его кто-нибудь нашел.

336
00:23:20,000 --> 00:23:21,760
Знаете ли вы, что окаменелости достигают

337
00:23:21,800 --> 00:23:23,959
очень высокая ценность
на черном рынке?

338
00:23:24,000 --> 00:23:26,240
Представьте себе череп
окаменелость гоминида

339
00:23:26,280 --> 00:23:28,159
300 000 лет.

340
00:23:28,480 --> 00:23:31,399
Я не могу сказать вам точную стоимость
потому что мне не хватает данных,

341
00:23:31,439 --> 00:23:32,959
но много денег.

342
00:23:34,240 --> 00:23:35,719
Вы понимаете?

343
00:23:36,840 --> 00:23:38,320
Я понимаю.

344
00:23:49,359 --> 00:23:51,000
Он не человек.

345
00:23:51,719 --> 00:23:53,000
Гоминид?

346
00:23:53,040 --> 00:23:55,679
Я бы сказал да,
около десяти или двенадцати лет.

347
00:23:57,119 --> 00:23:59,719
А что это за прорези?
Являются?

348
00:24:00,040 --> 00:24:03,359
Они с рождения,
врожденный порок развития.

349
00:24:03,399 --> 00:24:04,919
Да, но что они означают?

350
00:24:04,959 --> 00:24:07,439
Краниальные пластинки
они вообще не собираются вместе

351
00:24:07,480 --> 00:24:09,040
потому что череп деформирован,

352
00:24:09,080 --> 00:24:11,520
это влечет за собой
когнитивные и психомоторные нарушения.

353
00:24:11,560 --> 00:24:12,919
По крайней мере, у человеческого ребенка

354
00:24:12,959 --> 00:24:15,879
у гоминида до сапиенса,
Мне это не совсем ясно.

355
00:24:15,919 --> 00:24:17,600
Но эй, если ты оставишь мне череп,

356
00:24:17,639 --> 00:24:19,919
я могу это изучить
более подробно.

357
00:24:22,719 --> 00:24:25,600
Кстати, Агата, мы были правы,
Элиза утонула.

358
00:24:27,119 --> 00:24:30,119
Ну тогда,
Права была Агата, а не ты.

359
00:24:30,159 --> 00:24:32,199
Нет, нет, нет, нет,
Я никогда не говорил нет, да?

360
00:24:32,240 --> 00:24:35,240
Я сказал, что мне не хватает воды.
Это значит нет, Пилар.

361
00:24:35,280 --> 00:24:36,959
Это говорит «нет»?

362
00:24:37,000 --> 00:24:38,359
Ты не сказал да.

363
00:24:38,399 --> 00:24:40,000
Ну ладно, как хочешь.

364
00:24:40,439 --> 00:24:42,719
Так ты нашел воду?
в легких?

365
00:24:43,439 --> 00:24:44,760
Да.

366
00:24:44,800 --> 00:24:46,840
В легких была вода.

367
00:24:49,520 --> 00:24:51,000
Отек легких?

368
00:24:52,080 --> 00:24:54,000
Еще был отек легких.

369
00:24:55,159 --> 00:24:57,320
Чего не было
Это признаки насилия,

370
00:24:57,359 --> 00:24:59,480
Это загадка, как такое могло произойти.

371
00:24:59,919 --> 00:25:01,399
А потом?

372
00:25:02,000 --> 00:25:04,080
Что, если бы они заставили ее
глотать воду

373
00:25:04,119 --> 00:25:07,560
сунув куда-то голову,
На теле Элизы останутся следы.

374
00:25:07,840 --> 00:25:12,119
И если бы это произошло
В музее тоже была бы вода.

375
00:25:13,320 --> 00:25:15,879
Затем они утопили ее снаружи
и они перевели ее позже.

376
00:25:16,399 --> 00:25:19,280
Не было никаких признаков
что они переместили тело.

377
00:25:19,919 --> 00:25:21,919
Так что да, я ничего не понимаю,

378
00:25:21,959 --> 00:25:25,080
Ее даже не убили в музее
и не перевозили ее мертвой,

379
00:25:25,119 --> 00:25:28,080
да, они ее утопили,
но он не сопротивлялся.

380
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
Наркотики?

381
00:25:31,320 --> 00:25:34,240
Ничего, никаких следов. Ни алкоголя.

382
00:25:47,719 --> 00:25:49,240
Агата рассказала тебе, не так ли?

383
00:25:49,280 --> 00:25:51,879
Ты знал это от Агаты, да?
Не сердись, чувак.

384
00:25:51,919 --> 00:25:52,919
Нет, если я не разозлюсь.

385
00:25:52,959 --> 00:25:56,040
А о том, чтобы утонуть без воды
Агата рассказала тебе, не так ли?

386
00:25:56,199 --> 00:25:57,800
Что у нас есть, ребята?

387
00:25:58,800 --> 00:26:03,080
Я просматривал записи
из всех камер видеонаблюдения

388
00:26:03,119 --> 00:26:07,080
и Элиза вошла
около одиннадцати в музее.

389
00:26:07,679 --> 00:26:11,240
То, как он смотрит назад,
Возможно, за ней кто-то следил.

390
00:26:13,000 --> 00:26:15,760
Он немного покачнулся,
но он вошел на своих ногах.

391
00:26:15,800 --> 00:26:17,679
Так он умер в музее.

392
00:26:17,719 --> 00:26:19,679
Кажется так, потому что она не вышла.

393
00:26:19,719 --> 00:26:21,159
Ну вопрос в том, как.

394
00:26:21,520 --> 00:26:24,679
Потому что нет никаких признаков насилия,
Воды нет, ничего нет.

395
00:26:24,959 --> 00:26:26,879
Около половины двенадцатого,

396
00:26:26,919 --> 00:26:29,800
мужчина регистрируется
слоняясь по округе.

397
00:26:33,359 --> 00:26:35,000
Через полчаса оно исчезает,

398
00:26:35,040 --> 00:26:37,600
так что, если бы он вошел,
Камеры этого не зафиксировали.

399
00:26:37,840 --> 00:26:40,240
Джакобо, сделай нам день, давай.

400
00:26:41,159 --> 00:26:44,719
Последний сигнал с мобильного телефона Элизы,
По данным компании,

401
00:26:44,760 --> 00:26:46,359
Это произошло на несколько часов раньше.

402
00:26:46,399 --> 00:26:49,119
Есть полдюжины звонков
того же числа,

403
00:26:49,159 --> 00:26:51,280
но у нас все еще нет
владелец линии.

404
00:26:52,800 --> 00:26:55,240
А облако?
Доступ к обработке.

405
00:26:59,000 --> 00:27:00,280
Агат!

406
00:27:00,560 --> 00:27:01,959
Что ты там делаешь?

407
00:27:02,320 --> 00:27:03,959
Хотите нам что-нибудь сказать?

408
00:27:05,679 --> 00:27:07,240
Подойди, подойди ближе.

409
00:27:07,600 --> 00:27:09,159
Бывает.

410
00:27:12,919 --> 00:27:15,119
Элиза Санчес
собирались привлечь к ответственности

411
00:27:15,159 --> 00:27:16,480
за торговлю ископаемыми.

412
00:27:17,560 --> 00:27:18,800
Готовый?

413
00:27:18,840 --> 00:27:20,800
В конце концов,
Обвиняемым был Хорхе Гусман.

414
00:27:20,840 --> 00:27:24,080
с профессиональным прошлым,
мелкие преступления и публичные ссоры.

415
00:27:24,119 --> 00:27:26,800
Он провел шесть месяцев в тюрьме
из-за окаменелостей.

416
00:27:26,840 --> 00:27:28,679
Это все здесь, в файле.

417
00:27:29,359 --> 00:27:30,800
Спасибо.

418
00:27:38,520 --> 00:27:40,000
Лола.

419
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
В мой офис.

420
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
ты уверен?
что ты делаешь?

421
00:28:02,439 --> 00:28:04,040
Что я делаю?

422
00:28:05,280 --> 00:28:06,959
Попади в беду, Лола,

423
00:28:07,000 --> 00:28:10,240
проникни в меня, и что еще хуже,
вставьте Агату.

424
00:28:11,280 --> 00:28:14,520
Знаешь ли ты, что может случиться
Если известен ваш диагноз?

425
00:28:14,800 --> 00:28:16,520
Они могли бы отключить его.

426
00:28:16,560 --> 00:28:18,800
И подать вам
за то, что бездельничаете.

427
00:28:18,840 --> 00:28:20,199
И что вы предлагаете нам сделать?

428
00:28:20,240 --> 00:28:22,359
Давайте позволим ему умереть от отвращения?
в файле,

429
00:28:22,399 --> 00:28:23,600
с твоим талантом?

430
00:28:23,639 --> 00:28:26,040
Блин, Лола, мы можем попробовать
делай дела хорошо.

431
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
Как?

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,359
Позвоните Сальгадо.

433
00:28:29,399 --> 00:28:31,199
Прекратите принимать Агату
иностранцев

434
00:28:31,240 --> 00:28:33,679
на места преступлений
и заступается за нее.

435
00:28:35,639 --> 00:28:37,080
А если сломают...

436
00:28:38,159 --> 00:28:40,879
Пусть это будет хотя бы
по регламенту, да?

437
00:28:43,399 --> 00:28:47,639
Если ты разобьешь лицо ради Агаты,
Я сломаю его ради тебя.

438
00:28:54,199 --> 00:28:55,719
Лола.

439
00:28:57,399 --> 00:28:59,439
я принес тебе
немного перца из сада,

440
00:28:59,480 --> 00:29:00,800
Я знаю, они тебе нравятся.

441
00:29:03,480 --> 00:29:05,080
Спасибо, босс.

442
00:29:07,840 --> 00:29:10,800
Лола, звонки на мобильный Элизы
Они из Гусмана,

443
00:29:10,840 --> 00:29:13,480
человек, который был в тюрьме
за торговлю ископаемыми.

444
00:29:13,520 --> 00:29:15,159
Тот самый, который сказала Агата?
Тот самый.

445
00:29:15,199 --> 00:29:16,480
-Посмотри на это.

446
00:29:33,800 --> 00:29:36,159
Я бы сказал, что это он. Что ты говоришь?

447
00:29:36,480 --> 00:29:37,959
Это может быть, да.

448
00:29:38,000 --> 00:29:41,199
Хорошо, предположим, что Гусман убил ее.

449
00:29:41,399 --> 00:29:42,800
Гипотеза.

450
00:29:44,159 --> 00:29:46,679
Элиза говорит ему
у которого очень ценный череп,

451
00:29:46,719 --> 00:29:48,679
что они смогут это продать
на черном рынке.

452
00:29:48,719 --> 00:29:51,199
-В последний момент,
она отступает.

453
00:29:51,240 --> 00:29:53,679
-Они смотрят друг на друга.
-И он убивает ее.

454
00:29:54,399 --> 00:29:55,959
Это имеет смысл.

455
00:29:56,919 --> 00:30:01,280
Направление работы Гусмана:
на случай, если ты захочешь его спросить.

456
00:30:02,320 --> 00:30:03,879
Хорошая работа, ребята.

457
00:30:23,000 --> 00:30:24,800
Извини.
Ага?

458
00:30:24,840 --> 00:30:26,320
Можем ли мы принести вам одежду?

459
00:30:26,359 --> 00:30:30,520
Конечно, ты можешь принести это.
или вы можете позвонить и мы его найдем.

460
00:30:30,560 --> 00:30:32,080
О, очень хорошо.

461
00:30:32,119 --> 00:30:34,480
Эй, это потрясающе
работа, которую ты делаешь, а?

462
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
Привет?
Вы все волонтеры?

463
00:30:36,359 --> 00:30:40,080
Нет, не все, почти все,
но мы взимаем некоторую, но небольшую плату.

464
00:30:40,119 --> 00:30:43,199
Ну, я убежден, что ты
Вы бы сделали это почти бесплатно, верно?

465
00:30:43,240 --> 00:30:46,399
Я хочу так думать.
Ну, это точно так.

466
00:30:46,439 --> 00:30:48,280
посмотри на меня
Я хорошо отношусь к людям,

467
00:30:48,320 --> 00:30:50,280
но у тебя есть лицо
хорошего человека.

468
00:30:50,320 --> 00:30:52,840
Я делаю то, что могу, как и все.
Как и все, нет.

469
00:30:52,879 --> 00:30:56,480
Я, например, не верю
что я почти ничего не делаю для других.

470
00:30:56,520 --> 00:30:58,040
Потому что ты его не носишь.

471
00:30:58,080 --> 00:31:00,800
Или потому что у меня нет
никакой вины, которую нужно искупить, откуда я знаю.

472
00:31:00,959 --> 00:31:02,439
Вот почему ты это делаешь?

473
00:31:03,359 --> 00:31:05,520
Почему у тебя есть вещи
О чем сожалеть?

474
00:31:05,719 --> 00:31:08,240
Толстые вещи?
Кто ты?

475
00:31:10,840 --> 00:31:12,399
Что ты хочешь?

476
00:31:12,439 --> 00:31:15,320
У вас есть место, где
Можем ли мы поговорить более спокойно?

477
00:32:25,240 --> 00:32:26,679
Как он умер?

478
00:32:26,719 --> 00:32:28,040
Мы не можем вам этого сказать.

479
00:32:28,080 --> 00:32:30,280
Потому что?
Я подозреваемый в его смерти?

480
00:32:33,320 --> 00:32:36,800
Мы с Элизой были парой давным-давно,
в наше время скваттеров.

481
00:32:36,840 --> 00:32:39,520
Это закончилось фатально,
но мы никогда не теряли привязанности.

482
00:32:39,560 --> 00:32:41,959
Я не убивал ее.
Мы не говорили, что вы это сделали.

483
00:32:42,000 --> 00:32:44,119
Но они ведут себя
как будто они об этом думали.

484
00:32:47,199 --> 00:32:50,080
Вы ходили в археологический музей?
позапрошлой ночью?

485
00:32:50,600 --> 00:32:51,840
Да.

486
00:32:51,879 --> 00:32:53,280
И на что ты пошел?

487
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
(ТЕЛЕФОН) «Хорхе, мне нужно
Давайте поговорим.

488
00:33:01,320 --> 00:33:03,919
Я обнаружил что-то важное
и я не знаю, как с этим справиться.

489
00:33:03,959 --> 00:33:05,919
Приходите сегодня вечером в музей, пожалуйста.

490
00:33:05,959 --> 00:33:07,320
Начиная с 11 дюймов.

491
00:33:07,919 --> 00:33:08,959
И ты пошел?

492
00:33:09,000 --> 00:33:11,639
Я конечно пошёл, но не без звонка ей
много раз.

493
00:33:11,679 --> 00:33:14,320
Вы заходили в музей?
Через окно? Если бы он меня не поймал.

494
00:33:14,359 --> 00:33:17,520
И что, по-вашему, с ним происходило?
звонить тебе так срочно?

495
00:33:17,560 --> 00:33:21,320
Ну я не знаю. Она выглядела обеспокоенной.
Казалось, нет, она волновалась.

496
00:33:22,159 --> 00:33:25,879
Может ли это иметь какое-то отношение к
череп, которому 300 000 лет?

497
00:33:25,919 --> 00:33:27,800
Это то, что между двумя
ты мог бы продать его.

498
00:33:27,840 --> 00:33:30,040
Он не знает, что говорит,
Элиза никогда бы этого не сделала.

499
00:33:30,080 --> 00:33:31,959
Ну, он уже это сделал,
с этими окаменелостями

500
00:33:32,000 --> 00:33:34,480
кто тебя посадил в тюрьму,
что она была спасена.

501
00:33:34,520 --> 00:33:36,560
Она получила свободу
потому что это не имело к этому никакого отношения.

502
00:33:36,600 --> 00:33:39,439
Я изменил ей, я использовал ее, чтобы получить
окаменелости с места

503
00:33:39,480 --> 00:33:40,639
и исчезнуть вместе с ними.

504
00:33:40,679 --> 00:33:43,119
Я сказал ему, что мы собираемся делать
несколько фотографий для вашей дипломной работы

505
00:33:43,159 --> 00:33:45,320
и он поверил в это
потому что я так ему сказал.

506
00:33:45,480 --> 00:33:46,919
Но я их продал.

507
00:33:47,159 --> 00:33:49,359
Элиза была прежде всего ученым.

508
00:33:49,399 --> 00:33:51,879
Если бы мне пришлось выбирать
между окаменелостями и мной,

509
00:33:51,919 --> 00:33:53,560
Я бы выбрал окаменелости.

510
00:34:04,719 --> 00:34:06,040
Посмотрим, понял ли я это.

511
00:34:06,080 --> 00:34:09,080
Хотите, чтобы Агата сотрудничала с вами?
в ваших расследованиях,

512
00:34:09,119 --> 00:34:11,239
а официально?
То есть.

513
00:34:12,159 --> 00:34:14,799
И ты хочешь, чтобы я поверил?
что не в ваших интересах,

514
00:34:14,839 --> 00:34:17,199
а для нее?
Но эй, ты тоже?

515
00:34:17,239 --> 00:34:20,000
Но разве ты не понимаешь
какой она хороший исследователь

516
00:34:20,040 --> 00:34:23,000
И что тебе нравится делать?
Ну конечно я это понимаю.

517
00:34:23,040 --> 00:34:24,960
Я знаю Агату
с тех пор, как я был маленьким.

518
00:34:25,000 --> 00:34:26,159
Так?
А ты?

519
00:34:26,199 --> 00:34:29,000
Вы понимаете
что это может значить для нее

520
00:34:29,040 --> 00:34:30,920
сделай все это
Что ты меня спрашиваешь?

521
00:34:32,400 --> 00:34:34,719
Да, я понимаю.

522
00:34:35,159 --> 00:34:38,080
я просто спрашиваю тебя
Пусть она решит.

523
00:34:38,119 --> 00:34:41,080
Пусть она будет той, кто решит,
вот и все.

524
00:34:46,199 --> 00:34:48,400
Все в порядке, что бы она ни решила.

525
00:34:48,799 --> 00:34:52,040
Но вы должны взять на себя ответственность
обо всем, что произойдет после.

526
00:34:52,080 --> 00:34:54,319
Ты должен взять на себя ответственность за все,
всего.

527
00:34:55,400 --> 00:34:56,679
Очень хороший.

528
00:34:56,719 --> 00:34:57,839
Идеально, да.

529
00:34:57,880 --> 00:35:00,360
Что мне делать?
сделать это официальным?

530
00:35:05,880 --> 00:35:07,239
Агат.

531
00:35:07,719 --> 00:35:09,520
Я уже знаю, как умерла Элиза.

532
00:35:09,839 --> 00:35:12,159
Ее утопили, но не в музее.

533
00:35:12,199 --> 00:35:14,560
Это было где-то два-три часа назад
в другом месте.

534
00:35:15,119 --> 00:35:17,400
Но она вошла в музей
на своей ноге.

535
00:35:17,440 --> 00:35:19,759
Потому что он выздоровел,
или так она думала.

536
00:35:19,799 --> 00:35:22,040
До тех пор, пока вода
это осталось в его легких

537
00:35:22,080 --> 00:35:23,279
Он убил ее несколько часов спустя.

538
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
Это необычная смерть,

539
00:35:26,119 --> 00:35:27,960
известен
как отсроченное утопление.

540
00:35:28,000 --> 00:35:30,279
У меня есть несколько файлов здесь
с подобными случаями

541
00:35:30,319 --> 00:35:31,719
что я научил Пилар.

542
00:35:32,639 --> 00:35:34,759
Ну, возможно, они мне подойдут.

543
00:35:37,719 --> 00:35:39,279
Нико, послушай это.
Скажи мне.

544
00:35:39,319 --> 00:35:40,679
Что у тебя начнутся галлюцинации.

545
00:35:40,719 --> 00:35:43,759
Они убили Элизу,
но отложено.

546
00:35:43,799 --> 00:35:45,319
(СМЕЕТСЯ)

547
00:35:46,560 --> 00:35:48,920
Пусть Агата расскажет это,
который был тем, кто это обнаружил.

548
00:35:48,960 --> 00:35:52,000
мне еще предстоит проанализировать
вода из легких Элизы,

549
00:35:52,040 --> 00:35:54,040
Посмотрим, смогу ли я узнать, где они ее утопили.

550
00:35:54,080 --> 00:35:56,279
Отсроченное утопление
Это немного...

551
00:35:56,319 --> 00:35:59,279
О, кстати, у вас есть в электронном письме
отчет о черепе.

552
00:36:00,799 --> 00:36:02,239
Скажи мне, Агата, скажи мне.

553
00:36:02,960 --> 00:36:04,480
Я посмотрю отчет.

554
00:36:07,440 --> 00:36:11,000
Пилар, подожди, я пойду с тобой!

555
00:36:50,799 --> 00:36:52,119
Лола!

556
00:36:53,119 --> 00:36:54,360
Скажи мне.

557
00:36:54,520 --> 00:36:56,319
Мы кое-что нашли.

558
00:36:56,360 --> 00:36:57,639
Ну давай же.

559
00:37:15,119 --> 00:37:16,679
«Микролит:

560
00:37:16,719 --> 00:37:21,000
Развитие и распространение
мезолитических орудий.

561
00:37:25,639 --> 00:37:28,560
Автор: Сабела Тато».

562
00:38:03,799 --> 00:38:05,600
Вы уже кого-то подозреваете?

563
00:38:06,560 --> 00:38:08,839
Я подозреваю.
Я еще не говорил с Лолой,

564
00:38:08,880 --> 00:38:11,520
но есть мотив,
У него есть средства и была возможность.

565
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
Так виновен ли он?

566
00:38:13,440 --> 00:38:16,560
Нет. Есть сотовый телефон, в нем есть средства
и имел возможность,

567
00:38:16,600 --> 00:38:19,520
доказательства отсутствуют,
мы должны продолжить расследование.

568
00:38:20,400 --> 00:38:21,880
Казалось бы, простой случай,

569
00:38:21,920 --> 00:38:24,400
но это становится сложнее
чем я думал.

570
00:38:25,480 --> 00:38:27,679
Я уверен
что череп является мотивом,

571
00:38:27,719 --> 00:38:30,880
но ты должен понять...
Разберитесь, почему это так.

572
00:38:32,199 --> 00:38:33,480
Точный.

573
00:38:34,880 --> 00:38:36,839
Я как будто слышу твоего отца.

574
00:38:37,920 --> 00:38:41,239
Помните, что ему нравилось?
с вашими делами?

575
00:38:43,480 --> 00:38:47,159
Что ж, вам это понравится еще больше.

576
00:38:47,839 --> 00:38:49,719
И это интересно видеть.

577
00:38:52,600 --> 00:38:56,199
Лола собирается поговорить с тобой
Рано или поздно Лола станет хорошей.

578
00:38:57,279 --> 00:39:00,560
Но кто должен быть
Ты уверена в этом, Агата.

579
00:39:03,159 --> 00:39:05,040
Вы уверены в этом?

580
00:39:17,719 --> 00:39:20,440
Мы не можем гарантировать
пусть они утопят ее здесь.

581
00:39:21,080 --> 00:39:23,600
Это рядом с пещерой
где работала Элиза.

582
00:39:23,639 --> 00:39:26,119
Да и микроводоросли, которые появляются
в твоих легких

583
00:39:26,159 --> 00:39:29,000
В бассейнах такого типа это очень распространено,
но их здесь много.

584
00:39:29,040 --> 00:39:31,839
Сначала нам нужно проанализировать
воду, а там посмотрим.

585
00:39:31,880 --> 00:39:33,279
Конечно, логично.

586
00:39:36,520 --> 00:39:38,119
И это?

587
00:39:40,000 --> 00:39:41,440
Лола.

588
00:39:45,040 --> 00:39:47,080
Вам не придется ждать так долго.

589
00:40:01,520 --> 00:40:04,040
(ТЕЛЕФОН) «Да. Скажи мне».
Доброе утро.

590
00:40:04,080 --> 00:40:06,000
Я хотел бы поговорить
с миссис Осорио,

591
00:40:06,040 --> 00:40:08,080
главный редактор
из журнала «Предки».

592
00:40:17,119 --> 00:40:22,159
Он записал это видео на свой телефон
в тот же день перед походом в музей.

593
00:40:22,199 --> 00:40:25,199
Телефон тоже был полон
аудио, голосовые заметки,

594
00:40:25,239 --> 00:40:26,799
рассказывая о своих исследованиях.

595
00:40:30,520 --> 00:40:33,000
(ВИДЕО) «Я говорил тебе нет,
оставь меня!

596
00:40:34,480 --> 00:40:36,119
Не следуй за мной!

597
00:40:37,279 --> 00:40:39,600
У меня есть доказательства,
ты не уйдешь!

598
00:40:40,920 --> 00:40:42,719
Перестаньте следовать за мной!

599
00:40:45,440 --> 00:40:47,040
Не подходи близко!

600
00:40:49,080 --> 00:40:51,360
Я все записываю! Отпусти меня!

601
00:40:51,799 --> 00:40:53,880
- Дай мне это!»
Вы это слышали?

602
00:40:56,960 --> 00:40:59,199
у меня есть подозреваемый
о смерти Элизы.

603
00:41:12,560 --> 00:41:16,600
Босс, у нас уже есть стенограммы
голосовых заметок.

604
00:41:16,639 --> 00:41:17,719
Великолепно.

605
00:41:17,759 --> 00:41:19,880
Передайте их Агате из архива.

606
00:41:19,920 --> 00:41:21,199
Она знает.

607
00:41:23,119 --> 00:41:24,560
Ну давай же.

608
00:41:24,600 --> 00:41:25,799
Хорошо.

609
00:41:25,839 --> 00:41:28,719
Ладно, ладно, ладно, ладно.
Очень хорошо, очень хорошо. Большое спасибо.

610
00:41:31,440 --> 00:41:34,000
Ученый очистил
звук видео.

611
00:41:34,960 --> 00:41:36,279
Это твой голос.

612
00:41:40,279 --> 00:41:41,719
Удивляться.

613
00:41:42,119 --> 00:41:43,759
Удивляться.

614
00:41:47,080 --> 00:41:51,799
(Русалка)

615
00:42:17,560 --> 00:42:20,679
Сабела, добрый день.
Здравствуйте, добрый день.

616
00:42:20,719 --> 00:42:23,279
Нам нужно, чтобы вы присоединились к нам
в полицейский участок, пожалуйста.

617
00:42:23,759 --> 00:42:25,040
Потому что? Что происходит?

618
00:42:25,080 --> 00:42:27,759
Ну, мы уже говорили вам об этом.
Но я ничего не сделал.

619
00:42:27,799 --> 00:42:29,719
Давай, иди с моим партнером,
пожалуйста.

620
00:42:29,759 --> 00:42:30,839
Но...
Давай.

621
00:42:30,880 --> 00:42:32,239
Сабела, что ты наделала?

622
00:42:32,279 --> 00:42:34,199
Присоединяйтесь к нам и вы,
пожалуйста.

623
00:42:34,239 --> 00:42:36,639
Я? Я, почему?
Давай, давай, иди.

624
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
Что я никуда не пойду.
Тяни, иди.

625
00:42:43,000 --> 00:42:44,600
Ладно, ладно, ладно, ладно.

626
00:42:44,920 --> 00:42:46,440
Спасибо.

627
00:42:49,679 --> 00:42:51,920
Вы написали эту статью, да?

628
00:42:52,839 --> 00:42:54,759
я был очень молод
когда я пришел в музей

629
00:42:54,799 --> 00:42:56,360
и все уже работало так,

630
00:42:56,400 --> 00:43:00,040
если бы Андраде хотел тебя ограбить
расследование, он украл его у тебя.

631
00:43:00,080 --> 00:43:02,159
Что я мог сделать?
Отчет.

632
00:43:02,520 --> 00:43:03,839
Всегда сообщайте,

633
00:43:03,880 --> 00:43:06,520
Для этого мы и созданы,
мы бы помогли тебе.

634
00:43:06,799 --> 00:43:10,880
Я боялся потерять работу,
Не знаю, я всего боялась.

635
00:43:11,400 --> 00:43:12,799
Это был ребенок.

636
00:43:13,319 --> 00:43:14,679
И что я знаю...

637
00:43:15,560 --> 00:43:17,440
Это были просто окаменелости.

638
00:43:18,600 --> 00:43:20,799
Тихо,
ты тоже был жертвой.

639
00:43:22,759 --> 00:43:24,319
Бедная Элиза.

640
00:43:28,880 --> 00:43:30,119
Что было в этом черепе?

641
00:43:30,159 --> 00:43:32,119
это его так интересовало,
Господин Андраде?

642
00:43:32,880 --> 00:43:34,600
Я не понимаю вопроса.

643
00:43:34,639 --> 00:43:37,239
мне интересно
все находки из моего музея.

644
00:43:37,279 --> 00:43:38,560
Ваш музей?

645
00:43:40,400 --> 00:43:42,480
Это способ говорить.
Конечно, чувак.

646
00:43:42,520 --> 00:43:43,679
Уже.

647
00:43:43,960 --> 00:43:47,040
Вы собирались опубликовать статью
в журнале «Предки»

648
00:43:47,080 --> 00:43:49,239
о черепе, который обнаружила Элиза.

649
00:43:49,960 --> 00:43:52,319
(КИВЕТ) Это будет не в первый раз.

650
00:43:52,799 --> 00:43:54,799
Это очень престижный журнал,

651
00:43:54,839 --> 00:43:57,040
самый престижный
палеонтологии.

652
00:43:57,560 --> 00:43:59,679
Я говорю ему, что это будет не в первый раз.

653
00:44:01,080 --> 00:44:04,759
Мы говорим об открытии
из черепа неполовозрелого гоминида

654
00:44:04,799 --> 00:44:06,480
более 300 000 лет назад.

655
00:44:06,600 --> 00:44:10,319
(КИВЕТ) В Куэва-да-Фонте.
что-то подобное появляется каждые три месяца.

656
00:44:10,360 --> 00:44:13,000
Нет, не так. Не такой, как этот.

657
00:44:14,799 --> 00:44:19,080
«Этот ребенок страдал краниосиностозом,
врожденный порок развития

658
00:44:19,119 --> 00:44:21,319
что вызывает когнитивную задержку
и психомоторный.

659
00:44:21,360 --> 00:44:22,759
На самом деле это чудо

660
00:44:22,799 --> 00:44:24,639
который выжил
до десяти лет.

661
00:44:25,319 --> 00:44:27,400
Именно об этом я и пишу в статье.

662
00:44:27,759 --> 00:44:29,679
Потому что это великое открытие,
верно?

663
00:44:30,279 --> 00:44:32,560
Какие еще гоминиды
перед нами

664
00:44:32,600 --> 00:44:34,360
Они уже защитили самых слабых.

665
00:44:34,400 --> 00:44:36,600
Если нет, то этот ребенок
Я бы никогда не выжил.

666
00:44:37,920 --> 00:44:40,839
Я не знал, что тебе так интересно
палеонтология.

667
00:44:40,880 --> 00:44:43,000
Это большое открытие, да или нет?

668
00:44:44,719 --> 00:44:46,040
Да.

669
00:44:46,839 --> 00:44:51,040
Но тем не менее, это не его заслуга,
но от Элизы.

670
00:44:51,319 --> 00:44:53,639
Как?
Нет-нет, это была командная работа.

671
00:44:53,679 --> 00:44:55,799
Аудиозаписи, которые Элиза
он записывал каждый день

672
00:44:55,839 --> 00:44:58,839
о ходе вашего исследования,
Они не показывают это таким образом.

673
00:45:02,920 --> 00:45:04,799
Если хотите, можете их прочитать.

674
00:45:14,400 --> 00:45:16,759
Я собирался украсть твои исследования,
верно?

675
00:45:22,560 --> 00:45:25,440
Я думал снять это с ней, но...
(СМЕЕТСЯ)

676
00:45:25,480 --> 00:45:29,040
Нет, нет, она этого не поняла.
и спрятал череп.

677
00:45:29,319 --> 00:45:31,960
Конечно, он учился у Сабелы.

678
00:45:32,480 --> 00:45:33,839
Что?

679
00:45:33,880 --> 00:45:35,560
Что произошло в бассейне?

680
00:45:38,119 --> 00:45:41,719
(ВИДЕО) «Что я тебе говорил нет,
оставь меня!

681
00:45:42,279 --> 00:45:43,960
Не следуй за мной!

682
00:45:45,119 --> 00:45:47,480
У меня есть доказательства,
ты не уйдешь!

683
00:45:48,560 --> 00:45:50,520
Перестань следовать за мной!»

684
00:45:50,839 --> 00:45:52,239
Тот, что на видео, не я.

685
00:45:52,279 --> 00:45:54,319
С чего ты взял, что это я?
Вы ничего не видите.

686
00:45:54,360 --> 00:45:57,000
Научные специалисты
Они проанализировали аудио.

687
00:45:57,040 --> 00:45:59,799
И в конце видео
слышен другой голос.

688
00:46:01,759 --> 00:46:03,119
(ВИДЕО) «Дай мне это!»

689
00:46:09,920 --> 00:46:11,400
Хорошо.

690
00:46:12,000 --> 00:46:15,199
Хорошо, я был там,
но мы только говорим.

691
00:46:15,600 --> 00:46:17,920
Элиза не хотела делиться
твоя находка с собой.

692
00:46:17,960 --> 00:46:19,759
Элиза была очень упрямой.
Они спорили?

693
00:46:19,799 --> 00:46:22,159
Нет, единственное, чего я хотел
Это было для того, чтобы он пришел в себя.

694
00:46:22,199 --> 00:46:24,799
Да, и бороться.
Это она потеряла самообладание.

695
00:46:24,839 --> 00:46:27,759
Посмотрим, минуточку, посмотрим,
Да, я знаю, как это выглядит,

696
00:46:27,799 --> 00:46:30,040
но я ничего не сделал
Мы просто спорим.

697
00:46:30,080 --> 00:46:32,440
Ты толкнул ее.
Я толкнул ее, потому что она меня записывала

698
00:46:32,480 --> 00:46:34,360
и я просто хотел
дать мне телефон.

699
00:46:34,400 --> 00:46:35,639
Ты столкнул ее в воду?

700
00:46:37,360 --> 00:46:39,759
Да, я толкнул ее.

701
00:46:39,799 --> 00:46:42,920
Я толкнул его, но потом испугался
и я ушёл оттуда, вот и всё.

702
00:46:42,960 --> 00:46:46,040
Посмотрим, я не убивал ее, клянусь.

703
00:46:46,080 --> 00:46:49,440
Да, ты это сделал, да.
Нет, я толкнул ее и ушел, потому что...

704
00:46:49,880 --> 00:46:53,600
И какого черта они ее убили
в музее, а не в бассейне.

705
00:46:53,639 --> 00:46:56,440
Нет, Элиза умерла в музее,
но они убили ее в бассейне,

706
00:46:56,480 --> 00:46:58,040
ты убил ее в бассейне.

707
00:46:58,679 --> 00:47:01,080
Это называется отсроченное утопление.

708
00:47:02,119 --> 00:47:05,440
И убийство, это еще так называется.

709
00:47:36,839 --> 00:47:38,239
Привет.

710
00:47:38,600 --> 00:47:42,040
Как прошел допрос?
Хорошо, очень хорошо.

711
00:47:42,239 --> 00:47:45,600
И все благодаря тебе,
Я бы не решил это в одиночку.

712
00:47:47,360 --> 00:47:48,639
Агат...,

713
00:47:49,080 --> 00:47:51,080
Вместе мы составляем отличную команду.

714
00:47:51,119 --> 00:47:53,440
Ну, мы могли бы это сформировать.
если бы ты хотел

715
00:47:54,119 --> 00:47:56,199
Вам просто нужно сделать это официально.

716
00:47:56,239 --> 00:47:59,319
Некоторые бумаги должны быть покрыты
и выполнить некоторые условия,

717
00:47:59,360 --> 00:48:01,960
взять на себя обязательства по некоторым вещам,
но вау...

718
00:48:03,639 --> 00:48:05,080
Ты подумаешь об этом?

719
00:48:07,000 --> 00:48:08,360
Я подумаю об этом.

720
00:48:31,799 --> 00:48:33,199
Вера!

721
00:48:38,839 --> 00:48:41,239
Ух ты!
Эти перчатки качественные, да?

722
00:48:41,279 --> 00:48:42,560
Ну давай же. (СМЕЕТСЯ)

723
00:48:42,600 --> 00:48:46,360
Слава богу, мы пришли,
Боже мой, как это?

724
00:49:03,319 --> 00:49:05,159
Вы пришли!

725
00:49:05,199 --> 00:49:07,239
Ответ: да.

726
00:49:07,279 --> 00:49:08,679
Да на что?

727
00:49:08,719 --> 00:49:09,839
Ах!

728
00:49:09,880 --> 00:49:11,239
Расследовать вместе?

729
00:49:11,279 --> 00:49:14,360
Ах! (СМЕЕТСЯ)

730
00:49:14,400 --> 00:49:16,199
Агата, ты здесь!
Отличный!

731
00:49:16,239 --> 00:49:17,440
Привет, Мэтью.

732
00:49:17,480 --> 00:49:19,520
Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.

733
00:49:25,040 --> 00:49:26,920
Это что-то вроде яйца, да?

734
00:49:27,480 --> 00:49:29,199
Это яйцо ската.

735
00:49:30,719 --> 00:49:32,839
Яйца скатов кажутся хрупкими,

736
00:49:32,880 --> 00:49:35,199
но на самом деле,
в этом его сила.

737
00:49:36,239 --> 00:49:37,839
Это кажется хрупким,

738
00:49:37,880 --> 00:49:42,199
но они не потому, что они умные
и они знают, с кем провести время.

739
00:49:52,560 --> 00:49:54,679
Яйца ската
Они кажутся очень хрупкими,

740
00:49:54,719 --> 00:49:59,239
но они не потому, что они умные
и они знают, с кем провести время.

741
00:49:59,279 --> 00:50:00,639
С водорослями?

742
00:50:01,119 --> 00:50:02,560
С водорослями.

743
00:50:09,040 --> 00:50:11,719
С водорослями,
которые маскируют и защищают их

744
00:50:11,759 --> 00:50:13,440
пока они не станут сильными.

745
00:50:16,159 --> 00:50:18,000
Не волнуйся,

746
00:50:18,040 --> 00:50:21,400
Я защищаю тебя и маскирую тебя
пока ты не станешь сильным.

747
00:50:23,679 --> 00:50:25,600
И оба — моей матери.

748
00:50:26,319 --> 00:50:27,719
(СМЕЕТСЯ)

749
00:50:27,759 --> 00:50:29,119
Хорошо.

750
00:50:32,880 --> 00:50:35,520
Ну что? Продолжим?

751
00:50:53,279 --> 00:50:54,960
Боже мой!

752
00:50:55,639 --> 00:50:58,920
Томас Салас,
известный писатель криминальных романов.

753
00:50:58,960 --> 00:51:00,960
Он один из лучших авторов
жанра.

754
00:51:01,239 --> 00:51:04,880
Мне очень нравятся криминальные романы.
Я тоже.

755
00:51:04,920 --> 00:51:06,279
Он милый, не так ли?

756
00:51:07,520 --> 00:51:10,119
Но дверь кабинета
Оно было закрыто изнутри.

757
00:51:10,159 --> 00:51:11,600
Кто его убил и как?

758
00:51:11,639 --> 00:51:14,920
Это тайна закрытой двери,
В нем есть все элементы.

759
00:51:15,040 --> 00:51:16,880
Это идеальный случай!

760
00:51:18,480 --> 00:51:20,639
Агата была одной из лучших
его продвижения по службе.

761
00:51:20,679 --> 00:51:22,880
Ну ты не поверишь
что он мне сказал.

762
00:51:22,920 --> 00:51:24,199
Джейкоб!

763
00:51:30,040 --> 00:51:31,360
Агат!

764
00:51:31,400 --> 00:51:33,159
(Русалка)

765
00:51:36,920 --> 00:51:39,319
Судебная полиция! Не шевелись!

766
00:51:52,040 --> 00:51:57,239
♪ Перед тобой, передо мной,

767
00:51:58,080 --> 00:52:02,080
♪ прежде всего.

768
00:52:03,279 --> 00:52:08,679
♪ Перед тобой, после моего страха,

769
00:52:09,799 --> 00:52:13,119
♪ Я.

770
00:52:14,279 --> 00:52:17,560
♪ О, о, о. ♪